Konceptbrev - tysk
(betalinger fra udlandet)
Datum: Unser Zeichen:
Ihre Zahlungen an... (dit firmanavn)
Sehr geehrte Damen und Herren,
um unnötige Verzögerungen innerhalb des Bankensystems – mit Zinsverlusten für sowohl Sie als auch uns zur Folge – zu vermeiden, schlägt unsere Bank folgende Zahlungsweise vor:
Ihre Bank übermittelt die Zahlungsanweisungen via SWIFT direkt an unsere Bank, die Sydbank (BIC: SYBKDK22), zu Gunsten unseres (IBAN) Kontos Nr. DKXXXXXXXXXXXXXXXX. Besteht in der betreffenden Währung keine Kontover-bindung zwischen Ihrer Bank und der Sydbank, kann Ihre Bank die Zahlung an die Sydbank durch eine der in der beigefügten Liste eingetragenen Korrespondenzbanken weiterleiten.
Wir bitten Sie, bei künftigen Zahlungen wie oben beschrieben zu verfahren und danken Ihnen im voraus.
Freundliche Grüße
(firmanavn + underskrift)
Jf. brevets tekst vedlægges et eksemplar af Sydbanks oversigt: "Settlement Banks for Commercial payments"