Konceptbrev - fransk
(betalinger fra udlandet)
Date: Notre référence:
Vos paiements en notre faveur
Messieurs,
Pour éviter des délais inutiles dans le système bancaire et des pertes d'intérêts pour vous aussi bien que pour nous-mêmes, notre banque propose, qu'à l'avenir des paiements en notre faveur soient effectués comme suit:
Votre banque envoit les instructions de paiement par SWIFT directement à notre banque, Sydbank A/S, BIC: SYBKDK22, en faveur de notre compte (IBAN) no DKxxxxxxxxxxxxxxxx. S'il n'existe pas de compte dans la devise en question entre votre banque et la Sydbank, votre banque peut couvrir la Sydbank chez une banque indiquée sur la liste de correspondants ci-jointe.
Nous vous remercions d'avance de bien vouloir incorporer les instructions de paiement sus-mentionnées dans votre procédure et vous prions d'agréer, Messieurs, nos salutations les plus distinguées.
(firmanavn + underskrift)
Jf. brevets tekst vedlægges et eksemplar af Sydbanks oversigt: "Settlement Banks for Commercial payments"